Liberation War victory photo also stands witness to India’s attempt of intrusion into Bangladesh

Liberation War victory photo also stands witness to India's attempt of intrusion into Bangladesh
Pinaki Bhattacharya

Seikh Mujib returned to Bangladesh from the prison in Pakistan on January 10, 1972.

Overwhelmed with joy, hundreds of thousands of people crowded the road leading from Dhaka airport to Racecourse Maidan to welcome their beloved leader. The cheering crowd was eager to catch a glimpse of the leader. The great leader moved through the emotionally ecstatic crowd riding an open truck.

We often see a very famous photo of that return to the home of Sheikh Mujib. But that photo does not depict the whole picture. I have come across another photo shot by famous photojournalist Rashid Talukdar. This photo will help us discover some truths that remained hidden for long decades, apart from raising some questions.

Please take a close look at this photo. The truck with Sheikh Mujib is moving through the emotionally charged cheering crowd. Ahead of the truck, some uniformed soldiers are carrying two big posters. One poster carried the picture of Indira Gandhi, who was India’s prime minister then. And, the other featured pictures of Indira Gandhi and Sheikh Mujib, in one frame. The second poster also carried a hymn from the Mundaka Upanishada. It read “Satyameva Jayate”, meaning “Truth alone triumphs”, in Sanskrit, which has been picked up as India’s national motto.

We have to hang our heads in shame if the men who, in military uniform, were carrying the two posters were our freedom fighters. And, it is a matter of concern if those men were members of the Indian army. Apart from showing how Sheikh Mujib was received on his return from Pakistan, this image by Rashid Talukdar- which loudly displays the picture of Indira Gandhi along with India’s national motto- also stands witness to India’s attempt of intrusion into Bangladesh.

Photo Copyright: Drik Gallery’

Click here to read the original Facebook post

শেখ মুজিব পাকিস্তানের কারাগার থেকে বাংলাদেশে ফেরেন ১৯৭২ সালের ১০ জানুয়ারী।

আনন্দে আত্মহারা লাখলাখ মানুষ বিমানবন্দর থেকে রেসকোর্স ময়দান পর্যন্ত তাকে প্রাণঢালা সংবর্ধনা জানায়। লাখলাখ মানুষের ঢল চারিদিকে। প্রাণপ্রিয় নেতাকে এক নজর দেখার জন্য সবাই ব্যাকুল। আবেগউদ্বেল জনতার ভেতর দিয়ে খোলা ট্রাকে মহানায়ক রেসকোর্সের ময়দানের দিকে যাত্রা করে।

আমরা বাংলাদেশে শেখ মুজিবের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের যেই ছবি দেখি সেটিতে সেদিনের পুরো ঘটনাটার চিত্র পাওয়া সম্ভব নয়। আমার হাতে আরো একটি ফোটো এসেছে, যেটি তুলেছিলেন প্রখ্যাত ফোটো সাংবাদিক রশীদ তালুকদার। সেই ছবিটি দেখলে কয়েকটি নতুন সত্য আমরা আবিস্কার করতে পারছি। সাথে সাথে কয়েকটি নুতন প্রশ্নও জন্ম নিচ্ছে।

শেখ মুজিবকে বহন করা ট্রাকটি উৎফুল্ল জনস্রোতের মধ্যে দিয়ে যখন এগিয়ে যাচ্ছিলো তখন সেই ট্রাকের সামনের দিকে ছিলো সামরিক পোশাক পরা একদল লোক যাদের হাতে ছিলো দুইটা ছবি। একটা ছবি ভারতের প্রধান মন্ত্রি ইন্দিরা গান্ধির, আরেকটা ছিলো ইন্দিরা গান্ধি এবং শেখ মুজিবের যৌথ ছবি যেখানে সংস্কৃতে লেখা ছিলো মুন্ডক উপনিষদের মন্ত্র যা ভারতের রাষ্ট্রীয় নীতিবাক্য হিসেবে গৃহীত হয়েছে “সত্যমেব জয়তে” তার মানে সত্যের জয় অবশ্যম্ভাবী।

এই ছবিদুটো বহন করা সামরিক পোশাক পরা লোকগুলো যদি মুক্তিযোদ্ধা হয় তাহলে এটা লজ্জার। আর যদি ভারতীয় সামরিক বাহিনির সদস্য হয় তাহলে এটা আশংকার কথা, তারা সেদিন কোন সত্যের জয়ের কথা বলছিলো? মিছিলের সামনে ইন্দিরা গান্ধীর ছবির সাথে ভারতের রাষ্ট্রীয় নীতিবাক্যের উচ্চকিত প্রদর্শনে এটি নিছক শেখ মুজিবের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের হয়ে থাকেনা, হয়ে উঠে বাংলাদেশের অভ্যন্তরে ভারতীয় অনুপ্রবেশের চেষ্টার একটি মূর্ত ছবিও।

ফোটো কপিরাইটঃ দৃক গ্যালারি

লেখাটির ফেইসবুক ভার্সন পড়তে চাইলে এইখানে ক্লিক করুন

Print Friendly, PDF & Email
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Leave a Comment